1
00:00:22,650 --> 00:00:25,440
ඔබ සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත.

2
00:00:29,190 --> 00:00:30,620
මේක මෙතනින් ඉවර කරමු,

3
00:00:31,310 --> 00:00:32,140
අයකා.

4
00:00:34,880 --> 00:00:35,620
හහ්?

5
00:00:37,500 --> 00:00:39,070
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

6
00:00:40,240 --> 00:00:41,170
මම කළා

7
00:00:41,900 --> 00:00:44,340
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කිරීමට මගේ උපරිමය.

8
00:00:46,120 --> 00:00:49,060
කරුණාකර ඔබට මගේ ඉල්ලීමට සවන් දිය හැකිද?

9
00:00:50,110 --> 00:00:50,830
හහ්?

10
00:00:54,620 --> 00:00:55,780
මම...

11
00:00:57,323 --> 00:00:58,770
ඔබට කැමති විය නොහැක.

12
00:01:59,760 --> 00:02:01,940
"අයාකා හිරෝකෝට ආදරය කරයි"

13
00:02:01,940 --> 00:02:03,450
"8වන කථාංගය: ආදරයේ තීරණය"
මෙම ලේඛන එකතු කරන්න

14
00:02:03,450 --> 00:02:05,360
- ඔව්.
- ඊළඟ රැස්වීමේදී භාවිතා කිරීමට.

15
00:02:05,360 --> 00:02:05,700
ඔව්.

16
00:02:06,220 --> 00:02:07,380
ඒක හොඳ නැද්ද?

17
00:02:07,810 --> 00:02:09,350
මේක හරි යයිද?

18
00:02:09,470 --> 00:02:11,020
ඔහ්, සමාවෙන්න. කරුණාකර මෙය තීරණය කරන්න

19
00:02:11,037 --> 00:02:12,206
ඉදිරි සතිය ඇතුළත.

20
00:02:12,230 --> 00:02:12,860
- ඔව්.
- ඔව්.

21
00:02:13,870 --> 00:02:14,970
අපොයි මේ...

22
00:02:15,750 --> 00:02:18,560
Hiroko වෙන කවරදාටත් වඩා සිසිල් පෙනුමක් තිබේද?

23
00:02:19,100 --> 00:02:20,100
ම්ම්ම්...

24
00:02:20,960 --> 00:02:22,131
ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින විට,

25
00:02:22,156 --> 00:02:24,225
ඇය තමා මත පීඩනය යෙදීමට කැමතියි.

26
00:02:25,970 --> 00:02:28,410
ඒක නිසා වෙන්න ඇති.

27
00:02:30,210 --> 00:02:31,750
මොකද එයා ගොඩක් වගකීම් සහගත කෙනෙක්.

28
00:02:32,280 --> 00:02:34,295
ඇය සිතනවා ඇති

29
00:02:34,327 --> 00:02:36,100
ඇගේ ජීවිතය රැකියාවට කැප කරන්න.

30
00:02:36,620 --> 00:02:38,430
කාලය වෙනස් වී ඇත.

31
00:02:38,670 --> 00:02:40,146
ඇය පැරණි තාලයේ කාර්යාල සේවිකාවක්ද?

32
00:02:40,154 --> 00:02:41,132
හෝ යමක්?

33
00:02:41,157 --> 00:02:43,087
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

34
00:02:44,190 --> 00:02:46,470
- අයකා.
- ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා.

35
00:02:46,600 --> 00:02:48,480
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටීමට කැමතියි.

36
00:02:48,580 --> 00:02:51,870
Hiroko-senpai කනස්සල්ලට පත් වන්නේ කුමක් ද?

37
00:02:52,220 --> 00:02:54,200
නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක්...

38
00:03:01,370 --> 00:03:02,940
හා... හරි.

39
00:03:05,320 --> 00:03:06,734
Hiroko-senpai බවට පත්වෙමින් තිබේ

40
00:03:06,750 --> 00:03:08,190
විකුණුම් කළමනාකරුවෙක්?

41
00:03:09,350 --> 00:03:11,080
තවම හැමෝටම කියන්න එපා.

42
00:03:11,950 --> 00:03:13,707
එය වුවද
පිළිගත යුතු දෙයක්

43
00:03:13,716 --> 00:03:15,396
දෙවරක් නොසිතා,

44
00:03:15,900 --> 00:03:17,460
ගැහැනිය ප්‍රශ්න ඇති කිරීමට කැමති බව.

45
00:03:19,610 --> 00:03:21,320
මාර්ගය වන විට, යූයා ...

46
00:03:21,774 --> 00:03:23,469
මේ ගැන කතා කළාට කමක් නැද්ද

47
00:03:23,477 --> 00:03:25,157
Hirokoට නොකියා?

48
00:03:26,180 --> 00:03:27,410
ඔව්.

49
00:03:29,140 --> 00:03:29,960
හොඳයි,

50
00:03:30,660 --> 00:03:32,060
Ayaka උනා නම් හොදයි.

51
00:03:32,870 --> 00:03:33,420
හහ්?

52
00:03:35,660 --> 00:03:36,770
හරි.

53
00:03:37,590 --> 00:03:39,198
එහි යම් පැති තිබිය යුතුය

54
00:03:39,206 --> 00:03:40,268
අයාකට විතරයි පේන්නෙ.

55
00:03:42,410 --> 00:03:43,700
මට විතරද පේන්නේ?

56
00:03:46,830 --> 00:03:48,180
එය හොඳ හෝ නරක හෝ වේවා,

57
00:03:48,680 --> 00:03:50,920
Hiroko හැම විටම බර උසුලන්නේ තනිවමය.

58
00:03:54,830 --> 00:03:56,520
Hiroko-senpai, සුභ උදෑසනක්.

59
00:03:56,910 --> 00:03:57,640
සුභ උදෑසනක්.

60
00:04:02,880 --> 00:04:04,950
සෙන්පායි, කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

61
00:04:05,230 --> 00:04:06,339
ආයාකා, ස්තූතියි.

62
00:04:06,355 --> 00:04:08,035
ඒක ලොකු උදව්වක්.

63
00:04:08,440 --> 00:04:09,619
එතකොට...

64
00:04:09,659 --> 00:04:10,932
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද මේක තියාගන්න

65
00:04:10,940 --> 00:04:12,006
අපි ඉදිරිපත් කිරීමට බලා සිටින අතරතුර?

66
00:04:12,030 --> 00:04:13,830
ඔව්, එය මට භාර දෙන්න.

67
00:04:15,920 --> 00:04:18,330
Hiroko-senpai, මේ...

68
00:04:18,330 --> 00:04:19,980
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය පරීක්ෂා කිරීමට මම කැමතියි.

69
00:04:19,980 --> 00:04:21,040
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:04:21,390 --> 00:04:23,110
මෙම චරිතය...

71
00:04:25,970 --> 00:04:27,720
Hiroko අයකා එක්ක ඉන්නකොට හරියට

72
00:04:28,790 --> 00:04:30,165
ඇය වෙත යා යුතු නැත

73
00:04:30,188 --> 00:04:31,672
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඕනෑම දුරක්.

74
00:04:32,300 --> 00:04:33,399
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති

75
00:04:33,423 --> 00:04:34,735
ඔබ සමඟ විනෝද වේ.

76
00:04:35,750 --> 00:04:36,660
සමහරවිට.

77
00:04:37,810 --> 00:04:39,710
එය ප්‍රවර්ධනය පිළිබඳ කාරණයක් පමණක් නොවේ,

78
00:04:40,520 --> 00:04:41,927
නමුත් සමහර විට ඇය රැගෙන යනවා විය හැකිය

79
00:04:41,951 --> 00:04:43,302
තනියම දෙයක්.

80
00:04:45,190 --> 00:04:46,200
"තනියම?"

81
00:04:51,270 --> 00:04:52,310
මම එය දැනගත්තා.

82
00:04:53,760 --> 00:04:54,660
එපමණක් නොව,

83
00:04:55,310 --> 00:04:58,070
ඉස්සර ඉඳන්, Hiroko හැමදාම

84
00:04:58,920 --> 00:05:01,120
අනුන්ට දොස් පවරන්නට පෙර තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය.

85
00:05:06,870 --> 00:05:07,890
ඒකයි...

86
00:05:09,760 --> 00:05:12,360
Hiroko කවදා හෝ කොන් වී ඇත්නම්,

87
00:05:13,170 --> 00:05:14,630
මට ඔයා කියන්න ඕන...

88
00:05:16,570 --> 00:05:17,220
හහ්?

89
00:05:25,030 --> 00:05:27,360
- Hiroko-senpai.
- ඔහ්, රීසා.

90
00:05:29,020 --> 00:05:31,690
අයකාට මොකද වුණේ?

91
00:05:33,520 --> 00:05:34,250
හ්ම්?

92
00:05:35,540 --> 00:05:38,370
ඔයා අයකාව මගහරිනවා නේද?

93
00:05:42,040 --> 00:05:44,440
ඔයා ඇත්තටම බලනවා නේද?

94
00:05:45,930 --> 00:05:46,950
ඇත්ත වශයෙන්.

95
00:05:47,742 --> 00:05:49,430
එය මගේ කැක්කුමට අදාළ වේ.

96
00:05:53,510 --> 00:05:54,450
සෙන්පායි...

97
00:05:55,640 --> 00:06:00,080
ඔයා ඇත්තටම අයකට කැමතියි නේද?

98
00:06:03,300 --> 00:06:05,640
සමාවෙන්න, මට පසුව රැස්වීමක් තිබේ.

99
00:06:25,830 --> 00:06:27,860
මට ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි, සෙන්පායි,

100
00:06:27,860 --> 00:06:31,220
සහ එක් එක් පුද්ගලයා සමඟ හොඳින් වැඩ කරන්න.

101
00:06:33,100 --> 00:06:36,360
ඒ නිසා මට ආඩම්බරයෙන් ඔබේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්.

102
00:06:36,890 --> 00:06:38,550
මම දකියි.

103
00:06:39,740 --> 00:06:42,411
ඒ ඔබ නිසා, Hiroko-senpai,

104
00:06:42,436 --> 00:06:43,876
මම වෙනස් වෙලා කියලා.

105
00:06:47,280 --> 00:06:49,030
අද ගමනේදී පවා,

106
00:06:49,630 --> 00:06:51,380
මම නැවතත් තේරුම් ගත්තා

107
00:06:52,670 --> 00:06:55,390
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද, Hiroko-senpai.

108
00:07:01,260 --> 00:07:02,300
මම...

109
00:07:03,300 --> 00:07:05,360
ඇත්තටම මේ කෙල්ලට කැමතියි නේද?

110
00:07:11,100 --> 00:07:12,400
හා...

111
00:07:13,660 --> 00:07:16,400
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

112
00:07:28,270 --> 00:07:30,420
හහ්? ඇත්තටම?

113
00:07:31,780 --> 00:07:33,380
- Yay!
- ඔහ්!

114
00:07:33,380 --> 00:07:34,880
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

115
00:07:35,310 --> 00:07:36,500
අපි ඔබේ රැකවරණයේ සිටිමු.

116
00:07:39,560 --> 00:07:41,200
- අපි ඒක කළා!
- Yay!

117
00:07:41,690 --> 00:07:43,230
Hiroko-senpai හැකියාව ඇත,

118
00:07:43,650 --> 00:07:45,800
ලොක්කා සහ යටත් නිලධාරීන් විසින් ආදරය කරන,

119
00:07:46,110 --> 00:07:48,460
සහ සියලු දෙනා විසින් රඳා පවතී.

120
00:07:49,890 --> 00:07:50,720
එතකොටත්...

121
00:07:51,590 --> 00:07:52,430
සහ...

122
00:07:53,360 --> 00:07:55,650
Hiroko-senpai රඳා පවතින්නේ කවුරුන් මතද?

123
00:07:59,730 --> 00:08:00,930
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

124
00:08:02,410 --> 00:08:04,960
මම හැම දෙයක්ම කිව්වා.

125
00:08:06,180 --> 00:08:06,880
ඔව්.

126
00:08:08,030 --> 00:08:09,953
ඒත් ඒක හදවතින් ආවෙ නෑ..

127
00:08:09,978 --> 00:08:10,978
එය කළාද?

128
00:08:13,050 --> 00:08:14,734
Hiroko-senpai එහෙම කිව්වා

129
00:08:14,868 --> 00:08:17,601
ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන නිසා නේද?

130
00:08:19,010 --> 00:08:20,180
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

131
00:08:21,510 --> 00:08:23,680
අනිත් අය කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.

132
00:08:25,150 --> 00:08:27,690
අනිත් අය කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.

133
00:08:28,120 --> 00:08:29,100
මම නිකම්...

134
00:08:30,050 --> 00:08:32,360
සරලවම Hiroko-senpai වගේ.

135
00:08:39,220 --> 00:08:42,590
අපි ලොක්කෙක් සහ යටත් කරුවෙක්.

136
00:08:43,478 --> 00:08:45,228
ඒ වගේම අපි වයසින් පරම්පරා එකයි.

137
00:08:46,160 --> 00:08:46,840
ඔව්.

138
00:08:49,770 --> 00:08:50,670
මුලින්ම,

139
00:08:51,140 --> 00:08:52,420
අපි දෙන්නම කාන්තාවන්.

140
00:08:52,620 --> 00:08:53,800
එය සම්බන්ධ නොවේ.

141
00:08:53,920 --> 00:08:54,700
එපමණක් නොව,

142
00:08:56,540 --> 00:08:57,990
අපිට විවාහ වෙන්න බැහැ.

143
00:08:59,440 --> 00:09:00,799
එතකොට මොකද?

144
00:09:00,815 --> 00:09:02,565
දෙමාපියන් සහ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

145
00:09:02,940 --> 00:09:05,840
අපි එකට ඒ ගැන හිතමු.

146
00:09:06,790 --> 00:09:07,640
හෙහ්.

147
00:09:07,970 --> 00:09:08,990
එක්ව ඒ ගැන සිතන්න?

148
00:09:10,750 --> 00:09:12,640
ඒ සියල්ල ඔබම රැගෙන නොයන්න.

149
00:09:13,410 --> 00:09:15,030
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දේ,

150
00:09:15,400 --> 00:09:17,440
මටත් ඒක දරාගන්න දෙන්න.

151
00:09:20,950 --> 00:09:22,420
එහෙම ලේසියෙන් කියන්න එපා.

152
00:09:25,990 --> 00:09:26,580
හා...

153
00:09:28,270 --> 00:09:29,900
සමාගම තුළ දිගටම රැඳී සිටීමට,

154
00:09:30,750 --> 00:09:33,080
ඔබට අවශ්‍ය සම්බන්ධය අවදානම් වැඩියි.

155
00:09:34,700 --> 00:09:37,200
ඇත්තටම හැමෝටම තේරෙන්නේ නැහැ.

156
00:09:38,560 --> 00:09:41,170
ඔබ පවා විවේචනයට ලක් විය හැකිය.

157
00:09:43,070 --> 00:09:44,500
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ,

158
00:09:45,570 --> 00:09:47,980
ඔබ සහ මම කිසිදා සතුටින් නොසිටිමු.

159
00:09:48,180 --> 00:09:50,580
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය ඇත්ත ද.

160
00:09:51,840 --> 00:09:52,850
එය පෙර සිදු විය.

161
00:09:53,970 --> 00:09:55,890
ඒ නිසා සම්බන්ධයක් අවසන් වුණා.

162
00:09:56,420 --> 00:09:58,020
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

163
00:10:01,140 --> 00:10:02,770
මාව පහත් කරලා බලන්න එපා.

164
00:10:03,580 --> 00:10:05,840
නොතේරෙන කෙනා ඔබයි.

165
00:10:06,510 --> 00:10:08,095
ඔබට එය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

166
00:10:08,104 --> 00:10:09,656
එවිට ඔබට අවශ්ය නැත.

167
00:10:09,680 --> 00:10:11,166
කවුරුහරි ඔබට විහිළු කළොත්,

168
00:10:11,190 --> 00:10:12,230
මට කියන්න.

169
00:10:12,280 --> 00:10:14,480
අනිත් අයගේ කටහඬට මම පැරදෙන්නේ නැහැ.

170
00:10:15,130 --> 00:10:15,820
නමුත්...

171
00:10:16,740 --> 00:10:18,208
ඔයා හිතනවද කවුරුහරි කරයි කියලා

172
00:10:18,232 --> 00:10:19,592
ඇත්තටම ඒක කරනවද?

173
00:10:20,900 --> 00:10:21,620
හහ්?

174
00:10:22,710 --> 00:10:25,180
Yuya-senpai සහ Kumi-senpai පැවසුවේ,

175
00:10:25,530 --> 00:10:28,300
Hiroko කවදා හෝ කොන් වී ඇත්නම්,

176
00:10:28,980 --> 00:10:30,350
මට ඔයා කියන්න ඕන...

177
00:10:31,860 --> 00:10:32,910
අපි කරන්නම් කියලා

178
00:10:33,190 --> 00:10:35,880
හිරෝකෝව නැවත කිසිදා තනි නොකරන්න.

179
00:10:36,690 --> 00:10:40,360
මට විශ්වාසයි ජ්‍යෙෂ්ඨ Hiroko තේරුම් ගනීවි.

180
00:10:41,720 --> 00:10:43,174
එය කවදා සිට වෙනස් බව

181
00:10:43,199 --> 00:10:44,955
ඔබේ සෙන්පායිට වේදනාවට මුහුණ දීමට සිදු විය.

182
00:10:45,440 --> 00:10:48,050
කවුරුවත් ඔයා ගැන නරකක් කිව්වේ නැහැ.

183
00:10:48,870 --> 00:10:49,750
ඒ...

184
00:10:51,330 --> 00:10:52,698
එය ඔබට ඇති විශ්වාසය නොවේද

185
00:10:52,706 --> 00:10:54,588
ගොඩනගන්න ඔච්චර මහන්සි උනාද?

186
00:10:56,720 --> 00:10:58,990
හරියට ඔයා මට කළා වගේ

187
00:10:59,750 --> 00:11:01,534
ඔබත් එය හිතාමතාම කළා නොවේද?

188
00:11:01,542 --> 00:11:02,982
හැමෝටම මුහුණ දෙන්නද?

189
00:11:05,050 --> 00:11:08,830
ඔබේම හැඟීම් මරා දැමීම නවත්වන්න.

190
00:11:16,980 --> 00:11:17,790
නමුත්...

191
00:11:18,500 --> 00:11:19,542
ඔබ තවමත් තරුණයි,

192
00:11:19,558 --> 00:11:21,581
සහ තවමත් විවාහ වී දරුවන් සිටිය හැක.

193
00:11:22,990 --> 00:11:24,433
හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා

194
00:11:24,449 --> 00:11:25,776
සමාගමෙන් පිටත.

195
00:11:25,800 --> 00:11:27,237
එහෙම වෙන්න තවමත් ඉඩ තියෙනවා

196
00:11:27,246 --> 00:11:28,726
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

197
00:11:28,835 --> 00:11:29,955
ඇත්තටම ඒක හරිද?

198
00:11:31,170 --> 00:11:32,487
මම ඔබ බව දැන සිටියත්

199
00:11:32,503 --> 00:11:33,506
හිටපු පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

200
00:11:33,530 --> 00:11:35,090
ඔබේ හිටපු කෙනා කැමති වුණාද?

201
00:11:35,810 --> 00:11:37,550
ඔයා මට සැලකුවත් පොඩි එකාට වගේ.

202
00:11:37,610 --> 00:11:40,500
මගේ ලේලිය! මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ලේලි වගේ.

203
00:11:41,380 --> 00:11:42,680
ඔයා බොරු කිව්වත්.

204
00:11:42,720 --> 00:11:43,730
මම...

205
00:11:44,720 --> 00:11:46,100
මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

206
00:11:46,390 --> 00:11:47,600
මාව දාලා ගියත්,

207
00:11:48,830 --> 00:11:51,190
නමුත් එසේ වුවද, මම ඔබට කැමතියි.

208
00:11:52,460 --> 00:11:54,194
විවාහය ගැන, දරුවන්, අපි කාන්තාවන්,

209
00:11:54,218 --> 00:11:55,256
එය කුමක් වුවත්,

210
00:11:55,281 --> 00:11:56,585
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ

211
00:11:56,593 --> 00:11:57,686
එම හේතු නිසා,

212
00:11:57,710 --> 00:11:59,014
කිසිසේත්ම නැත.

213
00:12:10,420 --> 00:12:12,640
මම අනිත් අයට කැමති නැහැ.

214
00:12:14,937 --> 00:12:16,257
ඒ වගේ දෙයක්...

215
00:12:17,520 --> 00:12:18,867
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත

216
00:12:18,899 --> 00:12:20,500
මම කැමති පුද්ගලයාගේ මුඛය.

217
00:12:26,340 --> 00:12:27,270
මට පේනවා...

218
00:12:28,440 --> 00:12:29,440
මම...

219
00:12:31,650 --> 00:12:34,020
මගේම හැඟීම් මරා දමන්න,

220
00:12:35,940 --> 00:12:39,470
ඒ වගේම මම කැමති ගෑණිව රිද්දුවා.

221
00:12:51,590 --> 00:12:52,480
මට කණගාටුයි.

222
00:12:54,535 --> 00:12:55,590
මට සමාවෙන්න අයකා.

223
00:13:44,780 --> 00:13:46,630
මම අයකට කැමතියි.

224
00:13:54,430 --> 00:13:55,580
මට ඕන නෑ...

225
00:13:59,120 --> 00:14:00,430
මම ආදරය කරන කෙනා නැති වෙන්න

226
00:14:03,580 --> 00:14:04,880
නැවතත්.

227
00:14:13,630 --> 00:14:17,300
(වසරකට පසු)

228
00:14:17,520 --> 00:14:19,250
Hiroko අද මෙතන නැහැ නේද?

229
00:14:20,210 --> 00:14:21,793
විකුණුම් කළමණාකරුවෙකු බව පෙනේ

230
00:14:21,809 --> 00:14:22,796
හරිම විනෝදජනකයි.

231
00:14:22,820 --> 00:14:24,490
හහ්, උසස්වීමක්?

232
00:14:24,680 --> 00:14:25,660
පුදුම සහගතයි.

233
00:14:25,820 --> 00:14:27,760
නෑ නේද? නමුත් ඇයි?

234
00:14:27,840 --> 00:14:29,031
ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද

235
00:14:29,047 --> 00:14:30,312
Hiro-chan, ඔබේ සතුරා?

236
00:14:30,970 --> 00:14:32,450
එනම්...

237
00:14:32,760 --> 00:14:34,174
මම ඒක දන්නේ ආදරණීය කෙනෙක්ගෙන්

238
00:14:34,190 --> 00:14:35,286
මම කතා කරනවා කියලා.

239
00:14:35,310 --> 00:14:35,970
හහ්?

240
00:14:36,520 --> 00:14:38,360
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

241
00:14:41,005 --> 00:14:42,575
ආහ් හලෝ.

242
00:14:42,600 --> 00:14:45,160
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරය.

243
00:14:45,420 --> 00:14:45,950
හහ්?

244
00:14:46,670 --> 00:14:48,640
- හහ්?
- හහ්?

245
00:14:49,370 --> 00:14:50,615
රීසා-චාන්, ඔබට විශ්වාසද?

246
00:14:50,631 --> 00:14:51,846
මේ කාන්තාව ගැන?

247
00:14:51,870 --> 00:14:52,580
හහ්?

248
00:14:53,310 --> 00:14:56,560
- නෑ, අපි නෑ...
- අපි එකිනෙකා අඳුනනවා.

249
00:14:56,860 --> 00:14:58,000
හරි, රිසාකෝ?

250
00:14:58,720 --> 00:14:59,850
රීසා-චාන්.

251
00:15:00,100 --> 00:15:02,070
ඔබ එයට අකමැති නම්, "නැහැ" කියන්න.

252
00:15:02,370 --> 00:15:03,539
ඔබ මවක් වුවද,

253
00:15:03,579 --> 00:15:05,047
රළු ලෙස කතා නොකරන්න.

254
00:15:05,200 --> 00:15:06,140
- ඔව්.
- හ්ම්?

255
00:15:15,720 --> 00:15:17,360
(ඔටෝරි ජිනාට්සු
සිදුවීම් නිෂ්පාදක)

256
00:15:17,360 --> 00:15:19,730
(ගෝලීය සිදුවීම් නිෂ්පාදක)

257
00:15:20,380 --> 00:15:22,100
ඇත්තෙන්ම පුදුම පුද්ගලයෙක්.

258
00:15:25,820 --> 00:15:27,020
අයකා-සෙන්පායි.

259
00:15:27,177 --> 00:15:28,943
එහෙම වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

260
00:15:28,951 --> 00:15:30,551
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වේ.

261
00:15:31,600 --> 00:15:32,380
ෂුවර්.

262
00:15:32,580 --> 00:15:33,820
අපි ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කර බලමු.

263
00:15:34,180 --> 00:15:36,680
සමාවෙන්න, මම එතරම් හොඳ නැහැ.

264
00:15:37,080 --> 00:15:38,350
මම හිතුවත්

265
00:15:38,375 --> 00:15:40,308
මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගත යුතුයි, නමුත් ...

266
00:15:41,170 --> 00:15:42,790
ඒක තනියම කරන්න එපා.

267
00:15:43,540 --> 00:15:44,870
අපි එකට උත්සාහ කරමු.

268
00:15:45,940 --> 00:15:46,610
ඔව්.

269
00:15:47,850 --> 00:15:49,120
එවිට, මේ ආකාරයෙන්.

270
00:15:53,270 --> 00:15:54,770
ඔබට මා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කොහිද?

271
00:15:55,510 --> 00:15:57,110
- දෙවන පිටුවේ ...
- ම්ම්ම්.

272
00:16:02,710 --> 00:16:03,620
බූ!

273
00:16:03,770 --> 00:16:06,900
Hiroko-san, ඔයා අද ආවා.

274
00:16:06,900 --> 00:16:07,730
හොඳ වැඩක්.

275
00:16:08,080 --> 00:16:09,620
මම හිතුවා ඔයා කම්පනයට පත් වෙයි කියලා.

276
00:16:11,840 --> 00:16:12,400
ඔහ්.

277
00:16:13,605 --> 00:16:15,890
කෑම සූදානම්. අපි කමු.

278
00:16:16,390 --> 00:16:16,990
ඔව්.

279
00:16:19,030 --> 00:16:22,270
හරියට අලුත බැඳපු ජෝඩුවක් වගේ.

280
00:16:24,860 --> 00:16:26,300
- Bon appetit.
- Bon appetit.

281
00:16:33,760 --> 00:16:35,080
ම්ම්ම්!

282
00:16:35,150 --> 00:16:36,310
රසවත්!

283
00:16:37,360 --> 00:16:38,670
ඒක හොඳයි.

284
00:16:38,880 --> 00:16:41,820
මොකද ඔයා සාමාන්‍යයෙන් හැම වෙලාවෙම උයනවා.

285
00:16:42,170 --> 00:16:43,100
ඒක හොඳයි.

286
00:16:43,240 --> 00:16:44,334
විකුණුම් කළමණාකරුවෙකු ලෙස,

287
00:16:44,342 --> 00:16:45,906
ඔයාට හැමදාම පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්න වෙනවා.

288
00:16:45,930 --> 00:16:46,950
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගේ කාර්යයයි.

289
00:16:48,120 --> 00:16:49,330
අලුත් සේවකයා කොහොමද?

290
00:16:49,720 --> 00:16:52,220
ඇය හොඳ ළමයෙක් සහ ඉතා කඩිසර ය.

291
00:16:52,440 --> 00:16:54,596
ඊට අමතරව, සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කරයි

292
00:16:54,612 --> 00:16:56,705
ඔබ විසින් සාදන ලද මාර්ගෝපදේශය.

293
00:16:56,730 --> 00:16:59,130
වාව්, එහෙනම් මට සතුටුයි.

294
00:16:59,130 --> 00:17:01,130
Hiroko-san ගේ නම්, එය හොඳ විය යුතුය.

295
00:17:01,830 --> 00:17:03,510
හැමෝම ඒක විශ්වාස කරනවා.

296
00:17:03,600 --> 00:17:04,480
නැත.

297
00:17:04,920 --> 00:17:07,140
මටත් හැමෝම විශ්වාසයි.

298
00:17:08,280 --> 00:17:10,940
අනිවා අයකත්.

299
00:17:12,540 --> 00:17:13,640
Hiroko-san.

300
00:17:25,490 --> 00:17:26,650
මේ දවසයි...

301
00:17:42,160 --> 00:17:43,910
ඔහ්, හරිම සුවඳයි.

302
00:17:46,840 --> 00:17:47,990
මොකක්ද අවුල අයකා?

303
00:17:50,690 --> 00:17:52,160
Hiroko-san...

304
00:17:55,620 --> 00:17:56,500
හාදුවක්!

305
00:17:56,560 --> 00:17:58,750
දැන්, මාව සිපගන්න!

306
00:18:01,020 --> 00:18:02,910
ඇගේ ඇහිබැමි එතරම් දිගයි.

307
00:18:04,400 --> 00:18:05,780
හරි හුරුබුහුටියි.

308
00:18:09,600 --> 00:18:11,320
අයකා හරිම හුරතල්.

309
00:18:12,190 --> 00:18:13,360
එය නොවේ.

310
00:18:13,870 --> 00:18:16,740
මාත් එක්ක එකම කාමරේ තනියම..

311
00:18:18,330 --> 00:18:20,180
ඔයාට මේක කරන්න ඕනේ නැද්ද?

312
00:18:20,570 --> 00:18:21,680
"මේකයි අරකයි?"

313
00:18:22,130 --> 00:18:23,030
මම...

314
00:18:23,207 --> 00:18:24,730
කිසිම චමත්කාරයක් නැද්ද?

315
00:18:25,060 --> 00:18:25,980
ඒක මට කියන්න බෑ

316
00:18:26,158 --> 00:18:27,138
මම ඒක ගොඩක් බරපතලයි

317
00:18:27,162 --> 00:18:28,356
මම ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

318
00:18:29,940 --> 00:18:30,720
නැත.

319
00:18:30,860 --> 00:18:32,050
ඒක නෙවෙයි.

320
00:18:32,230 --> 00:18:33,420
කොහෙත්ම නැහැ.

321
00:18:34,160 --> 00:18:36,020
ඔබට එසේ දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

322
00:18:36,960 --> 00:18:39,381
එබැවින් කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න

323
00:18:39,406 --> 00:18:41,163
මගේ හැඟීම් හැසිරවීමට

324
00:18:41,500 --> 00:18:42,850
තව ටිකක්?

325
00:18:43,760 --> 00:18:44,330
හහ්?

326
00:18:46,320 --> 00:18:47,350
මොකද මම...

327
00:18:48,390 --> 00:18:49,700
ඔයාව ආදරෙන් බලාගන්න ඕන අයකා.

328
00:18:51,510 --> 00:18:52,110
අහ්.

329
00:18:52,940 --> 00:18:53,820
හරි.

330
00:18:57,090 --> 00:18:58,860
මට සමාවෙන්න අයකා,

331
00:18:59,650 --> 00:19:00,550
බොහෝ දේවල් සඳහා.

332
00:19:02,620 --> 00:19:04,080
"බොහෝ දේවල් සඳහා?"

333
00:19:05,900 --> 00:19:09,060
අන්තිමේදී මම එළියට ආවේ නැහැ.

334
00:19:10,580 --> 00:19:11,160
ඔහ්.

335
00:19:12,820 --> 00:19:14,562
මම දන්නවා මම ඔයාව හදනවා කියලා

336
00:19:14,587 --> 00:19:16,320
අනවශ්‍ය දේවල් ඉවසනවා.

337
00:19:17,090 --> 00:19:17,810
නමුත්...

338
00:19:18,320 --> 00:19:20,370
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන අයකා

339
00:19:20,480 --> 00:19:21,910
සහ සමාගම තුළ රැඳී සිටින්න.

340
00:19:23,470 --> 00:19:25,400
ඒකට මට සමාවෙන්න

341
00:19:26,280 --> 00:19:27,370
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

342
00:19:31,900 --> 00:19:33,650
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ ඒක කෑගහන්න

343
00:19:33,681 --> 00:19:35,481
සමාගමේ සියලුම දෙනාට.

344
00:19:36,340 --> 00:19:40,210
ඒ "Hiroko-san මගේ පෙම්වතිය"

345
00:19:40,760 --> 00:19:42,860
දිනකට පස් වතාවක්.

346
00:19:42,860 --> 00:19:45,640
වාව්, ඒක මම හිතුවට වඩා වැඩියි.

347
00:19:46,410 --> 00:19:47,240
නමුත්

348
00:19:47,680 --> 00:19:49,860
විඳදරාගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.

349
00:19:51,340 --> 00:19:53,280
වසර ගණනාවක් පුරා,

350
00:19:53,430 --> 00:19:55,650
Hiroko-san බොහෝ ගැටලුවලට මුහුණ දී ඇත

351
00:19:56,880 --> 00:19:59,860
ඔබ අන් අය ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගන්නා නිසා,

352
00:20:01,460 --> 00:20:05,640
නමුත් ඔබ තෝරාගත් දෙයට මම කැමතියි.

353
00:20:09,190 --> 00:20:10,410
ස්තූතියි, අයකා.

354
00:20:22,870 --> 00:20:25,190
(SAL නිර්මාණශීලී)

355
00:20:25,820 --> 00:20:27,030
හරි.

356
00:20:27,030 --> 00:20:27,700
මෙම...

357
00:20:27,930 --> 00:20:28,690
ම්ම්...

358
00:20:28,840 --> 00:20:30,851
මම ඒක ඇහුවේ ගිය අවුරුද්දේ,

359
00:20:30,876 --> 00:20:33,094
Ayaka-san කළමනාකරු Hiroko වෙත පාපොච්චාරණය කළේය.

360
00:20:33,470 --> 00:20:34,620
ඒක හරි.

361
00:20:34,870 --> 00:20:35,800
ඒ කියන්නේ...

362
00:20:36,640 --> 00:20:38,790
ඔවුන් ආලය කරනවාද?

363
00:20:40,340 --> 00:20:41,930
මට පුදුමයි.

364
00:20:42,550 --> 00:20:43,390
මම දන්නේ නැහැ.

365
00:20:43,510 --> 00:20:46,580
මගේ ප්‍රවේශය ඇයව පොඩ්ඩක්වත් කම්පා කළේ නැත.

366
00:20:46,960 --> 00:20:48,340
ගොඩාක් දුකයි.

367
00:20:49,000 --> 00:20:51,750
අයකා තාමත් වෙනදා වගේම ඉස්සරහට යනවා.

368
00:20:52,970 --> 00:20:53,850
නමුත් හොඳයි,

369
00:20:54,310 --> 00:20:56,730
ඔවුන්ම අපට නොකියන්නේ නම්,

370
00:20:57,170 --> 00:20:59,710
අපි ඔවුන්ව විනිශ්චය නොකළ යුතුයි.

371
00:21:01,230 --> 00:21:02,470
හරි.

372
00:21:04,950 --> 00:21:05,890
නමුත්...

373
00:21:06,990 --> 00:21:08,184
මේ දිනවල...

374
00:21:08,209 --> 00:21:10,254
වැඩිපුර ප්‍රකාශ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ ඇසුවහොත්,

375
00:21:10,540 --> 00:21:12,920
එය Hiroko විය යුතුය ...

376
00:21:13,020 --> 00:21:14,120
දැන්, Hiroko-san.

377
00:21:14,120 --> 00:21:16,790
- දවල්ට පසු මෙය කරන්න.
- ඔව්, ස්තූතියි.

378
00:23:42,100 --> 00:23:44,890
(මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි)